As a professor within the field of Old Testament studies, prof Kartveit has published several works, including a very much used textbook on Old Testament exegesis. In addition, he has cherished a special interest in the history of the Samaritans, and his work on The Origins of the Samaritans (Brill, Leiden, 2009), is a great result of that interest. He is now also the President of Société d'Etudes Samaritaines.

On his birthday, friends and colleagues presented a Festschrift (in Norwegian), entitled Jerusalem, Samaria og jordens ender: Bibeltolkninger tilegnet Magnar Kartveit. The volume contains the following contributions:

Introduksjon

• Knut Holter og Jostein Ådna: Hilsen til en kollega
• Ole Chr. M. Kvarme: Hilsen til en venn

Jerusalem

• Karl William Weyde: Høytidenes betydning for gammeltestamentlig historieskrivning
• Louis Jonker: Kronistens etter-eksilske lesning av Penta-teukens genealogier
• Jostein Ådna: ”Fra Sion skal redningsmannen komme”: Resepsjonen av Jesaja 59,20 i Rom 11,26

Samaria

• Ursula Schattner-Rieser: Den samaritanske Pentateuken i lys av de pre- og protosamaritanske Qumrantekstene: Magna(r) cum Samaritano
• Reinhard Pummer: Aleksander og samaritanerne hos Josefus og i samaritanske kilder

Jordens ender

• Terje Stordalen: Jobs bok i ”Midtens rike”: Til jordens ender for å forstå Jerusalems visdomslitteratur
• Gunnar Magnus Eidsvåg: Hvor ble Septuaginta-oversettelsen av Tolvprofetboken til?
• Kari Storstein Haug: ”Dette handler jo bare om karma”: Thaitolkninger av Ordspråkene 11:18-31
• Olivier Randrianjaka: Betyr chatta’t ”syndoffer”?
• Marta Høyland Lavik: ”På den tid skal dei koma med gåver til Herren over hærskarane, frå det høgvaksne og glinsande folket”: Afrikanske og afrikansk-amerikanske tolkningar av GT-tekster om Kusj
• Knut Holter: Hva i all verden skal vi bruke Jesaja 41:8-13 til? Noen refleksjoner om bibeltolkning og bibelbruk.