Gotfred Petersen vendte tilbake til Norge i 1921, og fram til 1930 var han prest i menigheter i Den norske kirke.

På innsiden bokomslaget har han skrevet følgende, datert 1947:

"Disse erindringer og oplevelser nedskrevet for noen og førti år siden kunne muligens finne en beskjeden plass i Misjonsskolens bibliotek. Mandal 9-1-47. G.P."

For en tid tilbake ble så boken overført til det historiske arkivet ved Misjonshøgskolen. Her er den benyttet av flere forskere og studenter.

Nå har Per Skjæveland (f. 1936) og Sigrun Løvdal Skjæveland (f. 1940), pensjonerte Madagaskar-misjonærer (NMS), gjort en frivillig innsats med hhv. avskrift og korrekturlesning av Petersens memoarer.

Den komplette teksten er nå tilgjengelig her på vår nettside, i form av en PDF-fil, basert på Skjævelands oppsett. Han har anmerket alle sidetall i originalen, samt anvendt de markeringer som finnes der (så som skillelinjer, fotnoter, understrekninger, m.v.). Vi gjør oppmerksom på at manuskriptet er tilgjengelig for lesning og forskning. Det må ikke brukes til kommersielle formål uten tillatelse fra oss.

Et bilde av første tekstside gir levende inntrykk fra utreisen i 1893.

Plansjer fra de to siste sidene, som ikke i sin helhet er med i avskriften: